RU
Каталог

Образец договора авторского заказа на перевод книги

Продаж: 8
Возвратов: 0

Загружен: 23.10.2012
Содержимое: 21023121351163.zip (19,37 Кбайт)

Продавец

Wilhard информация о продавце и его товарах
offlineЗадать вопрос

За положительный отзыв о купленном товаре продавец предоставит вам подарочную карту на сумму 24,5 руб..

Описание товара

Это образец договора между автором и переводчиком на перевод книги. Купив этот договор Вы получите (в одном файле, формат .doc):
1) Текст договора;
2) Приложение к договору для текста произведения;
3) Акт сдачи-приемки выполненных работ.

Если Вы автор и хотите отдать уникальный текст или электронную книгу переводчику для перевода, то Вам обязательно придется заключить договор между Вами и переводчиком, чтобы надежно защитить свои интересы.

При работе с переводчиком возникает вопрос о том, кому будут принадлежать авторские права на перевод, а также, что делать, если переводчик вдруг решит выложить книгу в Интернете? Поэтому, прежде чем отдавать текст книги переводчику, необходимо подписать с ним договор, в котором будет четко прописано, что авторские права на перевод будут принадлежать автору. Также в договоре должно быть предусмотрено положение о том, что если переводчик выложит текст в Интернете или передаст его «третьим лицам», то он должен будет заплатить штраф и нести гражданско-правовую, административную и уголовную ответственность. Да еще и выплатить неустойку.

Все это предусмотрено настоящим договором.

Договор составлен юристом выпускником юридического факультета Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова с опытом работы по специальности более 10 лет, с отличными рекомендациями со всех предыдущих мест работы.

Отзывы

0
Отзывов от покупателей не поступало.
За последние
1 мес 3 мес 12 мес
0 0 0
0 0 0
За положительный отзыв о купленном товаре продавец предоставит вам подарочную карту на сумму 24,5 руб..
В целях противодействия нарушению авторских прав и права собственности, а также исключения необоснованных обвинений в адрес администрации сайта о пособничестве такому нарушению, администрация торговой площадки Plati (http://www.plati.com) обращается к Вам с просьбой - в случае обнаружения нарушений на торговой площадке Plati, незамедлительно информировать нас по адресу support@plati.com о факте такого нарушения и предоставить нам достоверную информацию, подтверждающую Ваши авторские права или права собственности. В письме обязательно укажите ваши контактные реквизиты (Ф.И.О., телефон).

В целях исключения необоснованных и заведомо ложных сообщений о фактах нарушения указанных прав, администрация будет отказывать в предоставлении услуг на торговой площадке Plati, только после получения от Вас письменных заявлений о нарушении с приложением копий документов, подтверждающих ваши авторские права или права собственности, по адресу: 123007, г. Москва, Малый Калужский пер. д.4, стр.3, Адвокатский кабинет «АКАР №380».

В целях оперативного реагирования на нарушения Ваших прав и необходимости блокировки действий недобросовестных продавцов, Plati просит Вас направить заверенную телеграмму, которая будет являться основанием для блокировки действий продавца, указанная телеграмма должна содержать указание: вида нарушенных прав, подтверждения ваших прав и ваши контактные данные (организиционно-правовую форму лица, Ф.И.О.). Блокировка будет снята по истечение 15 дней, в случае непредставления Вами в Адвокатский кабинет письменных документов подтверждающих ваши авторские права или права собственности.

Партнерам: 0,77 $ — как заработать
Оплатить с помощью:
с "Правилами покупки товаров" ознакомлен и согласен