Предмет Английский язык
Тема: Вариант 2 РГТЭУ
Контрольное задание №2 Вариант В
/. Измените данные ниже предложения. Предложения переведите письменно:
Образец: A lot of newspapers are sold at news agent´s. A lot of newspapers were sold at news agent´s. A lot of newspapers will be sold at news agent´s.
1. A new curriculum is offered by the Ministry of Education.
2. Money is changed at banks.
3. The date for the next appointment is fixed by our secretary.
//. Определите в идо-временную форму глагола-сказуемого. Переведите предложения:
Образец: All the data has already been collected. -
Все данные уже были собраны. Has been collected - The Present Perfect Tense, Passive Voice.
1. Our catalogues are being printed now.
2. The compressors for those machines have just been made by our plant.
3. Our business in the Middle East is greatly being influenced by the inflation.
4. The contract was being discussed when we joined the partners of our firm.
5. When much had been done in the study of ecology by our institute it became an important scientific centre.
6. After the letter had been finished, it was sent by fax.
7. The package has already been delivered by the carrier.
///• Раскройте скобки, употребляя модальные глаголы и их эквиваленты в соответствующем времени и переведите предложения:
1. -I know, you(to have) to stay in the office late tomorrow. Why?
-I (to have) to stay late in the office tomorrow to look through the contract.
2. - When (to be) Mr. Blake to come to our office, Jane?
- He (to be) to come 10 minutes ago, but he hasn´t come yet.
3. He (to be) to contract Blake and Co. yesterday.
4. Our plant (to be able to) to increase the output of consumer goods next year.
5. These computers (to have) to perform millions of operations per second in the nearest future.
IV. Переведите следующие предложения, обращая внимание на специфику перевода Participle II:
1. We were impressed by the technical knowledge shown by your specialists in Moscow,
2. Here is a letter addressed to you.
3. Some questions touched upon in the report are worth careful consideration.
4. Information sent over the Internet takes the shortest path available from one computer to another.
5. They will provide the parts at the prices quoted in their latest offer.