RU
Каталог

Перевод текстов с немецкого

Продаж: 0
Возвратов: 0

Загружен: 05.08.2014
Содержимое: 40805193941347.zip (10,84 Кбайт)

Описание товара

Text 1. Die Tätigkeit eines Staatsanwaltes
Der Staatsanwalt übt im Namen der Russischen Föderation die
Aufsicht über die Einhaltung auf ihrem Territorium geltender Gesetze,
die Wahrnehmung der Menschen- und Bürgerrechte und -freiheiten,
sowie die strafrechtliche Verfolgung und Koordinierung der Tätigkeit
von Rechtsschutzorganen bei der Bekämpfung der Kriminalität aus.
Der Staatsanwalt muss das Ermittlungsverfahren einer Entschei-
dung zuführen. D.h. er muss, wenn eine Straftat passiert ist, die
Beweggründe des Straftäters ermitteln, den Straftäter ausfi ndig machen
und ihn dann bei Gericht anklagen. Der Staatsanwalt veranlasst,
dass Zeugen vernommen werden. Man holt unter Umständen Sach-
verständigengutachten ein. Und diese Ermittlungstätigkeit endet mit
der Entscheidung des Staatsanwalts, entweder den Beschuldigten
anzuklagen – also eine Anklageschrift zu verfassen und sie bei Gericht
einzureichen – oder aber das Ermittlungsverfahren einzustellen.
25
Nach der Ermittlungstätigkeit muss der Staatsanwalt vor Gericht
auftreten und seinen Fall dort vertreten. Er muss in einer öffentlichen
Verhandlung eine Straftat anklagen und ein Plädoyer halten.
Außer der Ermittlungstätigkeit und Auftreten im Gericht überprüft
er Akten. Er prüft auch nach, ob die ihm unterstellten Staatsanwälte
korrekt gearbeitet haben. Er übt die Dienstaufsicht aus, er beschäftigt
sich auch mit Personalangelegenheiten.
Text 2. Dienst für die Menschen
Die Entwicklung zur bürgerfreundlichen Justiz ist nicht nur eine
Folgerung aus demokratischen Grundtatsachen und nicht nur eine
Anpassung 1 an allgemeine Entwicklungen. Wir sehen darin auch
mehr Menschlichkeit, wenn man so will: einen Schritt in Richtung
eines humaneren Staates. Wir nehmen, und der Gesetzgeber hilft
uns da und dort dabei, den Bürger und seine Belange 2 mehr als früher
ernst, nehmen mehr Rücksicht auf ihn.
Wir versuchen, dem Bürger die Begegnung mit der Justiz so
leicht zu machen, wie dies möglich ist. Wir appellieren an seine
Mitverantwortung. Noch einmal: Wir tun dies aus praktischer Vernunft:
ohne die Mitwirkung der Bürger an der Wahrheitsfi ndung im Prozess
sind wir verloren.
Deshalb freut es der Gedanke des Dienstes in der Justiz, und
zwar nicht nur des Dienstes an der Gerechtigkeit, sondern auch des
Dienstes für die Bürger, für die Menschen, die uns brauchen.
1 eine Anpassung an + Akk – зд.: учет; влияние.
2 Belange pl = Interessen, Sorgen.
Text 3. Rechtssystem in Deutschland
Man teilt das Recht ein in die beiden großen Rechtsgebiete
Privatrecht und Öffentliches Recht. Das Privatrecht regelt die
Rechtsbeziehung der Bürger untereinander. Das öffentliche Recht
regelt die Beziehungen des einzelnen zur öffentlichen Gewalt. Dazu
gehören Straf- und Prozessrecht, Verwaltungs-, Verfassungs-,
Staats- und Völkerrecht. Es gibt Gerichte des Bundes und der
Länder. In allen Gerichtszweigen bestehen mehrere Instanzen.
Zivilgerichte sind für Rechtsstreitigkeiten zwischen Bürgern zuständig.
Verwaltungsgerichte sind zuständig für Streitigkeiten zwischen
den Bürgern und der Staatsgewalt. Arbeitsgerichte sind zuständig
für Streitigkeiten aus Arbeitsverhältnissen, Sozialgerichte für Streitig-keiten in Angelegenheiten der Sozialversicherung, Finanzgerichte
für den Rechtsstreit zwischen Bürgern und den Finanzbehörden.
Funktionen des Rechts:
• Sicherung des Friedens
Die wichtigste Funktion des Rechts ist die Sicherung des inneren
Friedens. In einer Gesellschaf

Дополнительная информация

Der Gesetzgeber muss beim Erlass der Gesetze die
unterschiedlichen Interessen und möglichen Konfl ikte vorwegnehmen.
Das Recht dient so der Vorbeugung von Konfl ikten.
• Gewährleistung der Freiheit
Das Recht sichert nicht nur den inneren Frieden, sondern gewähr-
leistet auch die Freiheit des einzelnen. Das erscheint auf den ersten
Blick paradox, denn das Recht schränkt gerade die Freiheit auf viel-
fältige Weise ein.
• Grenzen der Freiheit
In einer Gesellschaft, in der viele Menschen auf engem Raum zu-
sammenleben, kann es aber keine uneingeschränkte Freiheit geben.
Freiheit endet dort, wo das Recht des anderen beginnt. Wenn das
Recht diese Funktion nicht erfüllt, entstehen “rechtsfreie Räume”, es
herrscht Willkür, unter der die Schwachen leiden.

Отзывы

0
Отзывов от покупателей не поступало.
За последние
1 мес 3 мес 12 мес
0 0 0
0 0 0
В целях противодействия нарушению авторских прав и права собственности, а также исключения необоснованных обвинений в адрес администрации сайта о пособничестве такому нарушению, администрация торговой площадки Plati (http://www.plati.com) обращается к Вам с просьбой - в случае обнаружения нарушений на торговой площадке Plati, незамедлительно информировать нас по адресу support@plati.com о факте такого нарушения и предоставить нам достоверную информацию, подтверждающую Ваши авторские права или права собственности. В письме обязательно укажите ваши контактные реквизиты (Ф.И.О., телефон).

В целях исключения необоснованных и заведомо ложных сообщений о фактах нарушения указанных прав, администрация будет отказывать в предоставлении услуг на торговой площадке Plati, только после получения от Вас письменных заявлений о нарушении с приложением копий документов, подтверждающих ваши авторские права или права собственности, по адресу: 123007, г. Москва, Малый Калужский пер. д.4, стр.3, Адвокатский кабинет «АКАР №380».

В целях оперативного реагирования на нарушения Ваших прав и необходимости блокировки действий недобросовестных продавцов, Plati просит Вас направить заверенную телеграмму, которая будет являться основанием для блокировки действий продавца, указанная телеграмма должна содержать указание: вида нарушенных прав, подтверждения ваших прав и ваши контактные данные (организиционно-правовую форму лица, Ф.И.О.). Блокировка будет снята по истечение 15 дней, в случае непредставления Вами в Адвокатский кабинет письменных документов подтверждающих ваши авторские права или права собственности.

Партнерам: 0,03 $ — как заработать
Оплатить с помощью:
с "Правилами покупки товаров" ознакомлен и согласен